Step 1: Go to Settings > One-Off Emails
Step 2: Select a One-Off Email
Click on the email you want to edit. From here you can change the subject, message, merge codes, and preview any changes you have made.
Step 3: Save and Done
Simply "Save" when you are done editing and you are done. Future emails will reflect your changes.