Deleting a message template is easy!
FROM THE WEB APP
Step 1: Go to Settings > Message Templates > Edit.
Step 2: Select the message template you want to edit.
Step 3: Check "DELETE" at the bottom of the edit window.
Step 4: Click "Yes" to confirm.
FROM THE MOBILE APP
Message templates can only be deleted from the web app at this time.