Changing the name of a user is easy.

Step 1: Go to Settings > Team Members

Step 2: Edit their first or last name.

Step 3: Save

This setting can only be changed by logging into the Web App at this time.