Enabling 'Traffic predictions' for routes is easy!
FROM THE WEB APP
Step 1: Go to Settings > Service Areas > Select a service area or create a new one.
Step 2: When editing a service area select 'Use estimated traffic conditions when calculating travel times'.
Step 3: Save & Done.
FROM THE MOBILE APP
This setting can only be changed by logging into the Web App at this time.